Tłumaczenia dla hasła „powodzenia“ w polsko » włoski słowniku

bez powodzenia

senza successo

Tłumaczenia dla hasła „powodzenia“ w włosko » polski słowniku

buona fortuna!

powodzenia!

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dokonania badawcze miały nie tylko wieloaspektowy ale i dalekosiężny charakter – przyczyniły się na przykład do powodzenia amerykańskiego programu kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Sam zazdroszcząc mu powodzenia ratuje go z opresji pomagając okłamywać kobiety.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak ówczesna pojemność baterii pozwalała tylko na około 15 minut pracy, co było jedynym ówcześnie mankamentem, ale też między innymi powodem ograniczonego powodzenia komputera.

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org

W zamian za życzenia przyjmowane jako pomyślna wróżba urodzaju i powodzenia, gospodarze obdarowywali kolędników świątecznymi smakołykami lub drobnymi datkami.

pl.wikipedia.org

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Czy spółka z nieprzyzwyczajonym do ciężkiej harówki wspólnikiem ma szansę powodzenia?

pl.wikipedia.org

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

W 2010 bez powodzenia rywalizował w biegu na 400 metrów podczas mistrzostw świata juniorów.

pl.wikipedia.org