Tłumaczenia dla hasła „powstawać“ w polsko » włoski słowniku

powstawać <powstać> CZ. cz. nieprzech.

1. powstawać:

powstawać (budynek)

essere costruito

powstawać (firma)

essere fondato

zwroty:

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sollevarsi contro qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem powstawać

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sollevarsi contro qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1932-1933 powstaje przedszkole, zbombardowane w 1944 r.

pl.wikipedia.org

Chociaż wiele przedsiębiorstw szybko bankrutowało, to na ich miejsce szybko powstawały nowe.

pl.wikipedia.org

Najpierw na końcu strzępki rostkowej powstaje appressorium, za pomocą którego kiełkujący zarodnik przymocowuje się do zaatakowanej rośliny, potem dopiero z appressorium wyrasta strzępka infekcyjna.

pl.wikipedia.org

Powstaje zespalając się na początku z żyłą żołądkowo-sieciową prawą i uchodzi do żyły śledzionowej.

pl.wikipedia.org

Powstawały jednak nowe związki taktyczne i oddziały wojsk.

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne szkoły, a 7 listopada 1905 miał miejsce strajk uczniów czterech żyrardowskich szkół domagających się nauczania w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wyłącznie kadłub powstaje w całości na miejscu.

pl.wikipedia.org

Powstaje z sieci żylnej dna i ściany bocznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

Powstają w wyniku reakcji kondensacji mocznika z formaldehydem w środowisku kwasowym.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org