Tłumaczenia dla hasła „powtarzać“ w polsko » włoski słowniku

I . powtarzać <powtórzyć> CZ. cz. przech.

powtarzać za kimś

ripetere le parole di qu

II . powtarzać <powtórzyć> CZ. cz. zwr.

powtarzać się

ripetersi

Przykładowe zdania ze słowem powtarzać

powtarzać się

ripetersi

powtarzać za kimś

ripetere le parole di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie tury się powtarza, dopóki starczy czasu przydzielonego na wybór ruchu.

pl.wikipedia.org

Budynki gospodarcze powtarzają równoległy układ wobec granicy działki.

pl.wikipedia.org

Nie garnął się do nauki, dlatego sześciokrotnie powtarzał rok.

pl.wikipedia.org

Niezmienny plan przebiegu popisu szkolnego, który powtarza się, co roku podany jest na stronie 5 i 6 mojej pracy.

pl.wikipedia.org

W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org

Czynność tę powtarza trzykrotnie, aż każdy gracz ma po 12 kamieni.

pl.wikipedia.org

Sekwencyjny ciąg znaków, bez względu na długość, może być zastąpiony przez kilka bajtów, uwzględniając wartość, która się powtarza i ile razy się powtarza.

pl.wikipedia.org

Powtarza klasę, ponieważ nie udało się jej po raz pierwszy zdać egzaminu.

pl.wikipedia.org

Powtarza się on we wszystkich częściach symfonii i jest zmieniany wariacyjnie.

pl.wikipedia.org