Tłumaczenia dla hasła „próba“ w polsko » włoski słowniku

próba RZ. r.ż.

1. próba (sprawdzenie):

próba

prova r.ż.

2. próba (staranie):

próba

tentativo r.m.

3. próba TEATR:

próba

prova r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie strategie czasu rzeczywistego pojawiały się stopniowo, począwszy od prób połączenia ekscytacji i szybkości rozgrywki gier akcji z taktyką oraz złożonością gier strategicznych.

pl.wikipedia.org

A ponadto, czy jeśli uznamy, że ten fakt dominacji był nieuchronny, to czy nie oznacza to jednocześnie, że próba zmiany tego stanu rzeczy jest daremna?

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Ich głównym celem była próba ustalenia czynników gospodarczych, historycznych, politycznych, społecznych, kulturowych i geograficznych które miały wpływ na przyspieszony rozwój techniczno-ekonomiczny jednych społeczeństw oraz zapóźnienie innych.

pl.wikipedia.org

Próbę zapalenia ściany z bali słomianych można porównać do podpalenia książki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Próby statyczne prototyp przeszedł w grudniu 1928 i styczniu 1929 roku.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

Podczas prób w 1947 r. osiągnął prędkość 795 km/h.

pl.wikipedia.org

Presją roślinożernych gąsienic motyli tłumaczona jest ogromna zmienność kształtów liści, która interpretowana jest jako próba zmylenia owadów szukających pożywienia na podstawie rozpoznawalnych wzorców kształtów liści.

pl.wikipedia.org

Z mennicy tej pochodziła też próba trojaka z 1650 r.

pl.wikipedia.org