Tłumaczenia dla hasła „próba“ w polsko » hiszpański słowniku

próba RZ. r.ż.

1. próba (sprawdzenie):

próba odporności

prueba r.ż.

2. próba (staranie):

próba odnalezienia, uratowania

intento r.m.

próba zrobienia czegoś

intento de hacer algo

3. próba TEATR:

próba

ensayo r.m.

próba generalna

ensayo general

4. próba (pewna ilość):

próba krwi

prueba r.ż.

próba krwi

muestra r.ż.

zwroty:

metodą prób i błędów

método r.m. de tanteo

Przykładowe zdania ze słowem próba

próba samobójstwa

intento r.m. de suicidio

próba generalna

ensayo r.m. general

próba ciążowa

prueba r.ż. de embarazo

próba zrobienia czegoś

intento de hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbę harcerza należy przejść przed rozpoczęciem zdobywania (swojego) pierwszego stopnia, kończy się ona złożeniem przyrzeczenia harcerskiego i wręczeniem krzyża.

pl.wikipedia.org

Presją roślinożernych gąsienic motyli tłumaczona jest ogromna zmienność kształtów liści, która interpretowana jest jako próba zmylenia owadów szukających pożywienia na podstawie rozpoznawalnych wzorców kształtów liści.

pl.wikipedia.org

Pierwsze samoloty seryjne służyły nadal do prowadzenia prób.

pl.wikipedia.org

Z mennicy tej pochodziła też próba trojaka z 1650 r.

pl.wikipedia.org

Próba rozwinięcia artylerii po obu stronach szosy brzeskiej nie udała się, bo działa grzęzły w polnym błocie po same osie.

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Została ona stworzona jako próba popularyzacji serii na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Francuska próba odzyskania tych ziem nie powiodła się i dopiero znacznie później tereny te wyswobodziły się z angielskiego panowania.

pl.wikipedia.org

Pierwsza nieudana próba powołania związku nastąpiła w 1892 poprzez przekształcenie cechu piwowarskiego.

pl.wikipedia.org

Próby statyczne prototyp przeszedł w grudniu 1928 i styczniu 1929 roku.

pl.wikipedia.org