Tłumaczenia dla hasła „prowadzić“ w polsko » włoski słowniku

I . prowadzić CZ. cz. przech.

1. prowadzić za-:

prowadzić

condurre

prowadzić dziecko

accompagnare

prowadzić samochód

guidare

2. prowadzić:

prowadzić badania, proces

condurre

prowadzić wykład

tenere

3. prowadzić dokumentację:

prowadzić

tenere

II . prowadzić CZ. cz. nieprzech. (droga, korytarz)

prowadzić

portare

Przykładowe zdania ze słowem prowadzić

prowadzić rozmowę

fare conversazione

prowadzić śledztwo

condurre un'indagine

prowadzić spokojny tryb życia

condurre uno stile di vita tranquillo

prowadzić działalność gospodarczą

esercitare un'attività economica

prowadzić negocjacje w sprawie czegoś

condurre i negoziati su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rezygnując z introspekcji ograniczono badania nad znaczeniem do minimum, którego bez odwołania się do intuicji użytkownika prowadzić się nie da.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Może prowadzić do znacznego upośledzenia drożności górnych dróg oddechowych a nawet niewydolności oddechowej.

pl.wikipedia.org

Choroby alergiczne oczu mogą sporadycznie prowadzić do uszkodzeń oka, a nawet ślepoty.

pl.wikipedia.org

Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.

pl.wikipedia.org

Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.

pl.wikipedia.org

Przerwanie i redukcja natężenia immunosupresji może prowadzić do spontanicznych i trwałych remisji.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Nakłucie naczynia czy organu może prowadzić do krwotoku, perforacji, infekcji, utraty prowadnicy („zgubienie” wewnątrz naczynia).

pl.wikipedia.org

Ujemny bilans energii i zaburzenia przemiany węglowodanowo-tłuszczowej mogą prowadzić do stłuszczenia wątroby i upośledzenia jej funkcji.

pl.wikipedia.org