Tłumaczenia dla hasła „przeciwny“ w polsko » włoski słowniku

przeciwny PRZYM.

1. przeciwny strona, zdanie:

przeciwny

opposto

przeciwny czemuś

contrario a qc

2. przeciwny (przeciwstawny):

przeciwny

contrastante

w przeciwnych kierunkach

inversamente

Przykładowe zdania ze słowem przeciwny

przeciwny czemuś

contrario a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sytuacji rzutu niecelnego i błędu popełnionego przez drużynę przeciwną, wykonujący rzut wolny może powtórzyć swój rzut.

pl.wikipedia.org

W takim wariancie ważniejsze od siły uderzenia jest posłanie piłki w róg bramki przeciwny do tego, w którego stronę rzuci się bramkarz.

pl.wikipedia.org

Na znaku zawsze wyobrażane były w przeciwnych kierunkach i niekiedy związane były wstęgą.

pl.wikipedia.org

Często o elektronach różniących się znakiem magnetycznej kwantowej liczby spinowej mówi się, że mają przeciwne spiny.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku wybudowano nowy peron przystanku, po przeciwnej stronie znajdującego się tu przejazdu kolejowo-drogowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy jednostka żegluje kursem fordewind lub fałszywy baksztag, nawietrzna strona jest przeciwna do tej, po której niesiony jest grot.

pl.wikipedia.org

Z kolei w przypadku spadku temperatury, zwiększenie powierzchni lodu powoduje przeciwny proces.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Szereg ten jest zbieżny dla α > 1 {\displaystyle \alpha >1} i rozbieżny w przeciwnym przypadku.

pl.wikipedia.org

Rzut karny (ang. penalty) – stały fragment gry w rugby union przyznawany jednej z drużyn w przypadku przewinienia drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org