Tłumaczenia dla hasła „przeglądać“ w polsko » włoski słowniku

I . przeglądać <przejrzeć> CZ. cz. przech.

przeglądać

rivedere

przeglądać gazetę

sfogliare

II . przeglądać <przejrzeć> CZ. cz. zwr.

przeglądać się w lustrze

specchiarsi

Przykładowe zdania ze słowem przeglądać

przeglądać się w lustrze

specchiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku tata i ciocia przeglądają album rodzinny, a przy tym z dumą przywołują historyjki związane z piątką dzieci które wychowują.

pl.wikipedia.org

Opracowywał również rodowód swojej rodziny, przeglądając historyczną dokumentację.

pl.wikipedia.org

Przegląda standardy i technologie z dziedzin takich jak opieka zdrowotna, obrazowanie biomedyczne, handel, telekomunikacja czy informatyka.

pl.wikipedia.org

Istniał menedżer plików mogący przeglądać nawet cały dysk twardy.

pl.wikipedia.org

Przeglądając rękopis, uznał jednak, że całość utworu nie jest zgodna z jego zamierzeniami.

pl.wikipedia.org

Przeglądając książki rozprawiano o tym, które z nich mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Przeglądając jego rzeczy dyskretnie zabiera jeden z kluczy.

pl.wikipedia.org

Bazę można przeglądać i przeszukiwać jej zawartość m.in. poprzez wymienione powyżej pola (a także wiele innych).

pl.wikipedia.org

Równocześnie każdy może przeglądać dane ze wszystkich zestawów.

pl.wikipedia.org