Tłumaczenia dla hasła „przekonanie“ w polsko » włoski słowniku

przekonanie RZ. r.n.

przekonanie

convinzione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje przekonanie, że wiatr z wysokością skręca się (ang. veering) zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Zespół nie ukrywał swych antynazistowskich, anarchistycznych przekonań politycznych.

pl.wikipedia.org

Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Zarówno błąd gracza, jak i błąd odwrotny wyjaśniają niektóre problemy z rozumowaniem w powszechnych przekonaniach o szczęściu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli neoliberalny rząd ma w pełni realizować swoje cele, jednostki muszą uznać, że są wolne i odpowiedzialne oraz działać zgodnie z tym przekonaniem.

pl.wikipedia.org

Nie zdekonspirowane komórki działały nadal, organizując się według rodzajów broni oraz przekonań politycznych.

pl.wikipedia.org

Erast kontynuuje rozmowę, która w jego przekonaniu została tylko przerwana.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Zainteresowany był religią naturalną(ang.), nienawidził duchowieństwa, był bliski przekonaniom angielskich deistów.

pl.wikipedia.org

Utrata poczucia rzeczywistości i depersonalizacja (przekonanie, że jest się kimś innym).

pl.wikipedia.org