Tłumaczenia dla hasła „przemiana“ w polsko » włoski słowniku

przemiana RZ. r.ż.

przemiana

cambiamento r.m.

przemiana

mutamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ustawia na przemian 2 elementy z obu wektorów.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uwięzić jednego ze starych wampirów i wypić jego krew, co doprowadziło do jego przemiany.

pl.wikipedia.org

Stepowienie - przemiana obszarów zalesionych, zarośli i łąk w zbiorowiska trawiaste - step lub prerię.

pl.wikipedia.org

Biorą one udział w przemianach białek, węglowodanów i tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Żółć pęcherzykowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Tak więc choroba najbardziej rozprzestrzenia się podczas na przemian występujących okresów deszczowej i bezdeszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

Do czasu przemian politycznych jego działalność była monitorowana przez rumuńskie służby specjalne.

pl.wikipedia.org

Przemiana fazowa powoduje powiększenie tulejki i usztywnienie złamania.

pl.wikipedia.org