Tłumaczenia dla hasła „przeznaczać“ w polsko » włoski słowniku

przeznaczać <przeznaczyć> CZ. cz. przech.

przeznaczać

destinare

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

destinare qu ad essere qu/a fare qc

Przykładowe zdania ze słowem przeznaczać

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

destinare qu ad essere qu/a fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Środki przeznaczano głównie na rozwój wymiany handlowej, turystykę, spotkania rozdzielonych rodzin i uruchomienie strefy przemysłowej w Kaesŏng.

pl.wikipedia.org

Mogą być dwu- lub czteroosobowe, pięcioosobowe zwykle przeznaczają trzy tylne miejsca dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie skrycie przeznaczała ogromne pieniądze na rozwój ofensywnych, zabronionych traktatem wersalskim broni: pancernej, lotniczej oraz chemicznej.

pl.wikipedia.org

Dorobił się znacznego majątku (domy, majątki ziemskie i kram solny w rynku), część dochodów przeznaczał na propagowanie kalwinizmu, głównie wśród górników z żup bocheńskich.

pl.wikipedia.org

Poza podziałem środków na pomoc materialną organy uczelni przeznaczają również część środków na cele studenckie.

pl.wikipedia.org

Wycięto duże obszary lasów, drewno przeznaczając na budowę nowych domów.

pl.wikipedia.org

W 1953 roku budynek bożnicy odbudowano i gruntownie wyremontowano, przeznaczając ją na salę kinową.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał także selekcje niezdolnych do pracy więźniów przeznaczając ich na śmierć.

pl.wikipedia.org

Znacznie przyczynił się do jego przebudowy i uposażenia, przeznaczając na te własne zasoby finansowe.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę, dzięki warunkom naturalnym, odgrywa rybołówstwo morskie, ponad 2/3 połowów przeznacza się na eksport.

pl.wikipedia.org