Tłumaczenia dla hasła „przeznaczać“ w polsko » rosyjski słowniku

przeznaczać <przeznaczyć> VERB vt

1. przeznaczać:

przeznaczać

предназна́чать

zwroty:

przeznaczać kogoś na kogoś

назнача́ть кого́-л. на что-л.

Przykładowe zdania ze słowem przeznaczać

przeznaczać kogoś na kogoś

назнача́ть кого́-л. на что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1953 roku budynek bożnicy odbudowano i gruntownie wyremontowano, przeznaczając ją na salę kinową.

pl.wikipedia.org

Wycięto duże obszary lasów, drewno przeznaczając na budowę nowych domów.

pl.wikipedia.org

Czas w weekendy przeznaczają w dużej mierze na spotkania z przyjaciółmi bądź znajomymi, choć w ciągu tygodnia niejednokrotnie również biorą udział w spotkaniach towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Znacznie przyczynił się do jego przebudowy i uposażenia, przeznaczając na te własne zasoby finansowe.

pl.wikipedia.org

Wokół atrium znajdowały się pomieszczenia, z których boczne przeznaczano na magazyny i sypialnie dla służby.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą uprawą tej tradycyjnie rolniczej prowincji jest winorośl, na którą przeznacza się tu powierzchnię 500 km² (56% powierzchni gruntów ornych), 90% upraw stanowią odmiany późne.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie 60% środków organizacyjnych przeznaczano na propagowanie i tworzenie spółdzielni.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę, dzięki warunkom naturalnym, odgrywa rybołówstwo morskie, ponad 2/3 połowów przeznacza się na eksport.

pl.wikipedia.org

Środki przeznaczano głównie na rozwój wymiany handlowej, turystykę, spotkania rozdzielonych rodzin i uruchomienie strefy przemysłowej w Kaesŏng.

pl.wikipedia.org

Jako najmłodszego z rodzeństwa rodzina oddała go na wychowanie jezuitom, przeznaczając do stanu duchownego.

pl.wikipedia.org