Tłumaczenia dla hasła „przykrości“ w polsko » włoski słowniku

przykrości l.mn. (niemiłe sytuacje)

dispiaceri r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chór chwali bezdzietność, która oszczędza wielu przykrości.

pl.wikipedia.org

Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo obfitowało w lęki i przykrości, nie zaznawał także raczej przesadnie starannej opieki (jego złamany nos nie zwrócił niczyjej uwagi i zrósł się krzywo).

pl.wikipedia.org

Arystyp zaprzeczał, że brak cierpienia i przykrości jest przyjemnością.

pl.wikipedia.org

W życiu pisarza miały też miejsce przykrości i nieszczęścia: ataki epilepsji, śmierć żony i kilkorga dzieci, a także rozrzutny styl życia synów.

pl.wikipedia.org

Nie sądzę, by tak było, niemniej jest rzeczą pewną, że odejście monarchy nie sprawiło rządowi przykrości.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org

Spotkały ją również przykrości i upokorzenia ze strony władz kościelnych.

pl.wikipedia.org

Prosił ją o przemyślenie na modlitwie tej propozycji, nie krył przed nią trudności i przykrości, jakie mogły ją spotkać, gdyby podjęła się realizacji tego.

pl.wikipedia.org

Odrzucił uznawanie chwilowej przyjemności za najwyższe dobro, a chwilowej przykrości za najwyższe zło; za takie uznawał odpowiednio stałą radość czy też stałą przykrość.

pl.wikipedia.org