Tłumaczenia dla hasła „radość“ w polsko » włoski słowniku

radość RZ. r.ż.

radość

gioia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cała scena jest hołdem wysławiającym radość pogańskiego życia w postaci uczty dionizyjskiej.

pl.wikipedia.org

Serduszka nie są zespołem profesjonalnym; swoim śpiewem i tańcem się bawią, chcąc nieść przy tym radość innym dzieciom i dorosłym, którzy są ich przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: czerwień – wspaniałomyślność, hart ducha; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie również do płynu mózgowo-rdzeniowego uwalniane są endorfiny co blokuje ból i daje radość.

pl.wikipedia.org

Psycholog z radością nazywa po imieniu wszystkie swoje zaburzenia psychiczne i rozwodzi się nad nimi.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Z pracy zawodowej i ze szczęśliwego ogniska domowego czerpał radość i satysfakcję.

pl.wikipedia.org

Mówiąc potocznie, duende to to, co wywołuje dreszcz, radość lub łzy.

pl.wikipedia.org

Dwuznaczność harmonicznego i emocjonalnego klimatu utworów blue notes wynika z tego właśnie współistnienia tonów skali minorowej i majorowej odbieranych jako radość lub smutek.

pl.wikipedia.org

Pollyanna jest uroczą osobą: miłą, sympatyczną, troskliwą i – co najdziwniejsze – potrafi znaleźć radość w nawet najtrudniejszej sytuacji.

pl.wikipedia.org