Tłumaczenia dla hasła „rozpoznawać“ w polsko » włoski słowniku

rozpoznawać <rozpoznać> CZ. cz. przech.

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

riconoscere

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

fare la diagnosi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żółtaczkę rozpoznaje się i traktuje jako fizjologiczną, na podstawie powyższych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą wymawiać słowo na wiele sposobów, ale nadal rozpoznawać, że używają tego samego słowa.

pl.wikipedia.org

Mieszanego samca rozpoznaje się po śpiewie, który łączy w sobie elementy obu gatunków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sąd wojskowy przekaże sprawę sądowi powszechnemu lub nie przyjmie sprawy przekazanej mu przez sąd powszechny, sprawę rozpoznaje sąd powszechny.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie raka piersi rozpoznaje się u 1,5 miliona kobiet na całym świecie, a około 400 tysięcy umiera z tego powodu.

pl.wikipedia.org

Cúchulainn nie rozpoznaje jej i rani ją kamieniem wystrzelonym z procy.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej własności środowiska, kompleksy mogą rozpoznawać i zmieniać inne kompleksy znajdujące się w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje usłyszane słowa i kojarzy je z przedmiotami, a także reaguje na swoje imię.

pl.wikipedia.org

Podczas badań u niektórych apotemnofilów zauważono, że mózg nieprawidłowo rozpoznaje kończynę, przez co chory ma wrażenie, że jest ona "dodatkowa".

pl.wikipedia.org