Tłumaczenia dla hasła „rozpoznawać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozpoznawać <-aje f. dk. rozpoznać> CZ. cz. przech.

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

reconocer

rozpoznawać

distinguir

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

diagnosticar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoznaje usłyszane słowa i kojarzy je z przedmiotami, a także reaguje na swoje imię.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sąd wojskowy przekaże sprawę sądowi powszechnemu lub nie przyjmie sprawy przekazanej mu przez sąd powszechny, sprawę rozpoznaje sąd powszechny.

pl.wikipedia.org

Mieszanego samca rozpoznaje się po śpiewie, który łączy w sobie elementy obu gatunków.

pl.wikipedia.org

Podczas badań u niektórych apotemnofilów zauważono, że mózg nieprawidłowo rozpoznaje kończynę, przez co chory ma wrażenie, że jest ona "dodatkowa".

pl.wikipedia.org

MATLAB rozpoznaje typ zmiennej przy jej pierwszym użyciu, należy tylko odpowiednio ją wywołać.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawał krewnych i był w stanie mówić krótkimi zdaniami.

pl.wikipedia.org

Cúchulainn nie rozpoznaje jej i rani ją kamieniem wystrzelonym z procy.

pl.wikipedia.org

Jest jedynym programem przyrodniczym o zasięgu krajowym, który identyfikuje, rozpoznaje i kataloguje najważniejsze obiekty biologiczne i geologiczne własności publicznej i prywatnej.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie raka piersi rozpoznaje się u 1,5 miliona kobiet na całym świecie, a około 400 tysięcy umiera z tego powodu.

pl.wikipedia.org