Tłumaczenia dla hasła „ruch“ w polsko » włoski słowniku

ruch RZ. r.m.

1. ruch:

ruch

movimento r.m.

być w ruchu

essere in moto

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

in senso orario

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

in senso antiorario

2. ruch (na drogach):

ruch

traffico r.m.

3. ruch GRY:

ruch

mossa r.ż.

teraz twój ruch

adesso è tua la mossa

Przykładowe zdania ze słowem ruch

regulować ruch

regolare la circolazione stradale

ruch pieszy

traffico r.m. pedonale

teraz twój ruch

adesso è tua la mossa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przysługuje również bonifikata 15 sekund za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Dlatego też ruch pielgrzymkowy nie rozwinął się tam w takiej skali, jak na innych świętych górach taoizmu.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowy stosuje się we wszystkich maszynach, w których zamieniany jest ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny lub odwrotnie – czyli we wszystkich maszynach tłokowych o posuwisto-zwrotnym ruchu tłoka.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

Jako nuncjusz apostolski odwiedził wszystkie części imperium potępiając ruch husycki.

pl.wikipedia.org

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowo-wahaczowy – mechanizm, w którym ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy ramienia (wahacza).

pl.wikipedia.org