Tłumaczenia dla hasła „ruina“ w polsko » włoski słowniku

ruina RZ. r.ż.

1. ruina:

ruina

rovina r.ż.

doprowadzić coś do ruiny

mandare in rovina qc

zwroty:

ruiny l.mn.

ruderi r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie jest to zabezpieczona ruina, w której wnętrzach zachowały się resztki dekoracji stalaktytowych (mukarnas).

pl.wikipedia.org

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego, w którym wzięła czynny udział wykonała cykl rysunków powstańców i ruin miasta.

pl.wikipedia.org

Spośród innych budynków zachowała się stajnia, ruina spichlerza z frontowym podcieniem i karczma.

pl.wikipedia.org

Zginęło co najmniej 20 strażaków, którzy prowadzili akcję gaśniczą i zostali uwięzieni w ruinach.

pl.wikipedia.org

Czasowniki przechodnie można tworzyć również z innych części mowy: pura – czysty → purigi – czyścić, ruino – ruina → ruinigi – rujnować.

pl.wikipedia.org

Na południe od wsi – ruina wiatraka sprowadzonego tu ok. 1916–1917 r. spod Sieradza.

pl.wikipedia.org

Obecnie ruina ta jest uznawana za jedyny empirowy budynek w rejonie prużańskim.

pl.wikipedia.org

Z zabudowań gospodarczych do dziś stoją stajnia i obora z 1901 roku oraz ruina lodowni z 1887 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas prac archeologicznych, pod rozebraną fontanną, odkryto ruiny starego kamiennego ratusza.

pl.wikipedia.org