Tłumaczenia dla hasła „siła“ w polsko » włoski słowniku

siła RZ. r.ż.

1. siła t. FIZ.:

siła

forza r.ż.

siłą

con la forza

2. siła perswazji, uczucia:

siła

forza r.ż.

siła woli

forza di volontà

siła wyższa

forza maggiore

3. siła WOJSK.:

siły zbrojne

forze r.ż. l.mn. armate

Przykładowe zdania ze słowem siła

siłą

con la forza

siłą rzeczy

per forza

siła woli

forza di volontà

siła wyższa

forza maggiore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O przyszłej operacji decydować będzie siła rozstrzygająca, a nie miażdżąca.

pl.wikipedia.org

W rotorze wirówki wytwarzana jest siła kilkaset tysięcy razy przewyższająca ziemską grawitację.

pl.wikipedia.org

Gdy bowiem dojdzie do położenia maszyny płatem prostopadle do ziemi – siła nośna płatów nie równoważy ciężaru.

pl.wikipedia.org

W przypadku tego parowozu niemal cała siła pociągowa cylindrowa mogła być wykorzystywana do rozruchu maszyny.

pl.wikipedia.org

W kartezjańskim układzie współrzędnych siła uogólniona i rzeczywista są sobie równe.

pl.wikipedia.org

Im napięcie motywacyjne jest wyższe, tym wyższa atrakcyjność bodźca i siła związanej z nim motywacji.

pl.wikipedia.org

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, który stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Czytelnikowi zdaje się, że nad bohaterami ciąży fatum, olbrzymia siła miażdżąca ludzi.

pl.wikipedia.org

Do walki służy bohaterowi gry karabin, którego siła rażenia zwiększana jest przez zbieranie specjalnych bateryjek.

pl.wikipedia.org