Tłumaczenia dla hasła „sprzyjać“ w polsko » włoski słowniku

sprzyjać CZ. cz. nieprzech.

sprzyjać komuś/czemuś

essere favorevole a qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem sprzyjać

sprzyjać komuś/czemuś

essere favorevole a qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego.

pl.wikipedia.org

Również teren na przeciwległym brzegu sprzyjał jego obrońcom.

pl.wikipedia.org

Cyklizacji do dimerów sprzyja też prowadzenie reakcji w dużym rozcieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Rozwojowi miasta sprzyjało korzystne położenie na skrzyżowaniu szlaków karawan handlowych.

pl.wikipedia.org

Gdy środowisko nie sprzyja stonogom, ukrywają się one w piwnicach lub szklarniach.

pl.wikipedia.org

Działaniom króla polskiego sprzyjały spory między książętami litewskimi.

pl.wikipedia.org

Sprzyja on głównym bohaterom, jeśli ci zwalczają przestępczość szkodzącą jego interesom.

pl.wikipedia.org

Duży nakład pracy, niezbędny do prawidłowego wzrostu ryżu (nawadnianie pól i osuszanie mokrych plonów), sprzyjał również samoorganizacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Znaczne nasłonecznienie uprawy, w której drzewka nie dochodzą do zwarcia, sprzyja rozwojowi wielu z nich.

pl.wikipedia.org