Tłumaczenia dla hasła „sprzyjać“ w polsko » hiszpański słowniku

sprzyjać CZ. cz. nieprzech.

sprzyjać komuś szczęście

favorecer a alguien

sprzyjać komuś/czemuś pogoda

ser favorable para alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem sprzyjać

sprzyjać komuś szczęście

favorecer a alguien

sprzyjać komuś/czemuś pogoda

ser favorable para alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie organizuje konferencje, koncerty, sympozja międzynarodowe i wydaje publikacje dotyczące dialogu kultur europejskich, co sprzyja jednoczeniu europejskich intelektualistów i artystów.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach wytworzenie in vitro funkcjonalnej struktury tkankowej wymaga ścisłych warunków hodowli, które sprzyjają wzrostowi i dalszemu rozwojowi preparatu.

pl.wikipedia.org

Horyzontalny sposób organizacji podjednostek sprzyja wzajemnej komunikacji oraz upraszcza administrację.

pl.wikipedia.org

Gdy muzyka już istnieje, mechanizmy tego typu mogą sprzyjać danej społeczności, ale nie wiadomo czy można nimi wyjaśnić pierwotne pochodzenie muzyki.

pl.wikipedia.org

Znaczne nasłonecznienie uprawy, w której drzewka nie dochodzą do zwarcia, sprzyja rozwojowi wielu z nich.

pl.wikipedia.org

Rozwojowi miasta sprzyjało korzystne położenie na skrzyżowaniu szlaków karawan handlowych.

pl.wikipedia.org

Turystyce sprzyja także malowniczość górskich pejzaży, bliskość szczytu Śnieżnika.

pl.wikipedia.org

Planowana jest również budowa przystani, co ma sprzyjać pobytowi osób uprawiających turystykę wodną.

pl.wikipedia.org

Duży nakład pracy, niezbędny do prawidłowego wzrostu ryżu (nawadnianie pól i osuszanie mokrych plonów), sprzyjał również samoorganizacji.

pl.wikipedia.org