Tłumaczenia dla hasła „stres“ w polsko » włoski słowniku

stres RZ. r.m.

stres

stress r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Objawy mają związek ze stresem, częściej pojawiają się w nocy oraz po oddaniu stolca.

pl.wikipedia.org

Jako wniosek końcowy oficjalnie ogłoszono, iż zbrodnia została dokonana w wyniku silnego stresu i było to zabójstwo w afekcie.

pl.wikipedia.org

HIF-1 spełnia więc ważną rolę w regulacji mechanizmu, który odpowiada za wzrost komórek i ich utrzymanie w warunkach stresu.

pl.wikipedia.org

W części przypadków bywa obserwowane stosowanie aktywnych sposobów pokonywania trudności – osiąganie zadowolenia z siebie i pozytywnych wyników bez stresu, dzięki perfekcjonizmowi skierowanemu na siebie.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż wiele wypuszczonych osobników pada ofiarą kłusowników, a także umiera w związku ze stresem i ranami powiązanymi z operacją wszczepiania nadajnika.

pl.wikipedia.org

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Koledzy, aby mu pomóc, organizują kurs pokonywania stresu.

pl.wikipedia.org

Badacze odkryli, że za tonięcie zwierzęcia w pierwszej próbie odpowiedzialne nie są skutki stresu (np. zawał serca), ale właśnie rezygnacja i apatia.

pl.wikipedia.org

Wśród kobiet występowanie samookaleczenia ma głównie związek z reakcją na stres.

pl.wikipedia.org

Głównym kierunkiem jego badań były zagadnienia dotyczące powikłań hemodializoterapii, stresu oksydacyjnego w zabiegach pozaustrojowego oczyszczania krwi, toksykologii oraz nefrologii klinicznej.

pl.wikipedia.org