Tłumaczenia dla hasła „szczęka“ w polsko » włoski słowniku

szczęka RZ. r.ż. ANAT.

szczęka

mascella r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczęki bezkręgowców mają bardzo różną budowę i nie wykazują homologii.

pl.wikipedia.org

Lepidogenys: gr. λεπις lepis, λεπιδος lepidos „łuska”, od λεπω lepō „obierać, łuszczyć się”; γενυς genus, γενυος genuos „szczęka, policzek, broda”.

pl.wikipedia.org

Szczęka wklęsła jest elementem podpierającym ciętą gałąź, natomiast szczęka wypukła, cienka i bardzo ostra, jest elementem tnącym.

pl.wikipedia.org

Po chwili zostaje on zaatakowany przez tyranozaura, który chwyta go w szczękę i rzuca o ścianę.

pl.wikipedia.org

Warga dolna i szczęki brązowe z żółtymi brzegami, sternum zaś ciemnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Dolna szczęka jest wysunięta do przodu, co nadaje rybie groźnego wyglądu i przyczyniło się do uznania barakud za potencjalnie niebezpieczne dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Żuchwa i szczęka kończyły się głębokim, wąskim dziobem, prawdopodobnie lepiej przystosowanym do chwytania i zrywania, niż do gryzienia.

pl.wikipedia.org

Górna szczęka zbudowana z kości przedszczękowej (premaxillia), szczękowej (maxilla) i lemieszowej (vomer).

pl.wikipedia.org

Względne datowanie kości wykazało inną zawartość fluoru w czaszce i szczęce, co świadczyło, iż muszą pochodzić z innego czasu.

pl.wikipedia.org

Cechy te sugerują, że szczęka działała jak ząbkowana maczuga zadająca rany.

pl.wikipedia.org