Tłumaczenia dla hasła „taca“ w polsko » włoski słowniku

taca RZ. r.ż.

taca

vassoio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taca stanowi przykład largitio – upominku wręczanego przez cesarza dostojnikom z okazji jakiegoś ważnego wydarzenia i jest jednym z zaledwie 19 zachowanych tego typu zabytków.

pl.wikipedia.org

W zachodniej ikonografii – w stroju rzymskiej niewiasty z palmą męczeństwa w ręce i z tacą, na której leży para oczu.

pl.wikipedia.org

Na głowie tancerza spoczywa ogromna taca, do której przymocowywane jest ok. 1000 rozmaitych elementów.

pl.wikipedia.org

Pacjenci i pracownicy służby zdrowia używający foteli z miedzianymi tacami byli narażeni 15-krotnie mniej niż osoby w grupie kontrolnej.

pl.wikipedia.org

Ma cztery ręce, z czego w jednej z nich trzyma zwykle tacę ze słodyczami.

pl.wikipedia.org

Płyty najczęściej mogą się obracać stanowiąc tacę obrotową.

pl.wikipedia.org

Na tacach tych ustawia się miseczki ('katoris) z potrawami mięsnymi, warzywnymi, raitą, chutney, z sałatkami i deserami.

pl.wikipedia.org

W tym celu wyposażono model w radykalny przedni spojler nazwany "tea tray" (ang. taca do herbaty).

pl.wikipedia.org

Na płótnie, malarz ukazał kobietę unoszącą tacę z owocami.

pl.wikipedia.org

Według podań wysyłała ona często synowi jarzyny na srebrnej tacy.

pl.wikipedia.org