Tłumaczenia dla hasła „upewniać“ w polsko » włoski słowniku

I . upewniać <upewnić> CZ. cz. przech.

upewniać kogoś o czymś

assicurare qu di qc

II . upewniać <upewnić> CZ. cz. zwr.

upewniać się co do czegoś

assicurarsi di qc

Przykładowe zdania ze słowem upewniać

upewniać kogoś o czymś

assicurare qu di qc

upewniać się co do czegoś

assicurarsi di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To upewnia nas, że pierwsza forma imienia odpowiada etruskiemu dopełniaczowi -ś.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org

Detektyw upewnia się w podejrzeniach zbadawszy pismo maszynowe w listach od narzeczonego, stanowiących jedyny ślad jaki po nim pozostał.

pl.wikipedia.org

Antony upewnia się, że ukochana chce umrzeć i nie będzie miała w nienawiści swego zabójcy.

pl.wikipedia.org

Pojawiające się u chorego objawy wytwórcze (urojenia, omamy) upewniałyby pozostałych członków grupy o kontakcie szamana ze światem nadprzyrodzonym.

pl.wikipedia.org

Porcja przeczytawszy zobowiązanie upewnia się, że lichwiarz nie chce pieniędzy, a Żyd zrzeka się ich uroczyście.

pl.wikipedia.org

Na koniec swat upewniał się, czy w znakach na niebie i wróżbach nie ma niczego podejrzanego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym stale upewnia się o jej obecności, odczuwa silny lęk przed rozstaniem, gwałtownie protestuje na samą możliwość rozstania.

pl.wikipedia.org

Polieukt upewnia żonę, że nic mu się nie stanie, skoro dotąd żyje.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej upewniał się w przekonaniu, że zamiast ulepszać i poprawiać dotychczasową szkołę ujeżdżania, należy ją gruntowanie zmienić.

pl.wikipedia.org