Tłumaczenia dla hasła „upewniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . upewniać, upewnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

upewniać kogoś o czymś

convencer a alguien de algo

II . upewniać, upewnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

upewniać się co do czegoś

asegurarse de algo

Przykładowe zdania ze słowem upewniać

upewniać kogoś o czymś

convencer a alguien de algo

upewniać się co do czegoś

asegurarse de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na koniec swat upewniał się, czy w znakach na niebie i wróżbach nie ma niczego podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org

Starsi upewniają się też, że rodzice są poinformowani o zarzucie wykorzystywania ich dziecka.

pl.wikipedia.org

Gdy upewnia się, że księżniczka wciąż śpi, składa redaktorowi propozycję.

pl.wikipedia.org

Antony upewnia się, że ukochana chce umrzeć i nie będzie miała w nienawiści swego zabójcy.

pl.wikipedia.org

Detektyw upewnia się w podejrzeniach zbadawszy pismo maszynowe w listach od narzeczonego, stanowiących jedyny ślad jaki po nim pozostał.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej upewniał się w przekonaniu, że zamiast ulepszać i poprawiać dotychczasową szkołę ujeżdżania, należy ją gruntowanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem leku lekarz upewnia się też, że chory nie jest uczulony na środek stosowany do obliteracji.

pl.wikipedia.org

Pojawiające się u chorego objawy wytwórcze (urojenia, omamy) upewniałyby pozostałych członków grupy o kontakcie szamana ze światem nadprzyrodzonym.

pl.wikipedia.org

Polieukt upewnia żonę, że nic mu się nie stanie, skoro dotąd żyje.

pl.wikipedia.org