Tłumaczenia dla hasła „upewnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . upewniać, upewnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

upewniać kogoś o czymś

convencer a alguien de algo

II . upewniać, upewnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

upewniać się co do czegoś

asegurarse de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po uzyskaniu modelu matematycznego należy upewnić się, że policzony został on prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Sam monarcha, za pośrednictwem swoich współpracowników, upewnił się, że większość wojskowych jest mu wierna.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj od kobiety oczekiwano, żeby była skromna i cicha, aby upewnić się, że starający się o jej rękę jest szczery.

pl.wikipedia.org

Pierwsi zakonnicy mieszkali w tymczasowych budynkach i, gdy upewnili się, że miejsce jest odpowiednie, rozpoczynano właściwą budowę.

pl.wikipedia.org

Czytelnik literatury topologicznej powinien zawsze upewnić się co do znaczenia terminów stosowanych w danym artykule czy też książce.

pl.wikipedia.org

Odliczanie wznowiono, jednak ostatecznie postanowiono po raz trzeci przełożyć start, by upewnić się co do poprawnej pracy zaworów.

pl.wikipedia.org

Po tasowaniu często następuje przełożenie, które ma upewnić grających, że tasujący nie manipulował kolejnością kart.

pl.wikipedia.org

Wieczorem upewnił się, że jest syta i zaprowadził do domu.

pl.wikipedia.org

Notatka koordynatora zadania: krążyliśmy na wysokości 6 metrów, aby upewnić się, że nie będzie żadnych rozbitków.

pl.wikipedia.org

Przed wysłaniem szefa misji państwo wysyłające musi się upewnić, czy zostanie on zaakceptowany przez państwo przyjmujące.

pl.wikipedia.org