Tłumaczenia dla hasła „właściwość“ w polsko » włoski słowniku

właściwość RZ. r.ż.

właściwość

proprietà r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Producent ma obowiązek zabezpieczenia przy produkcji technologii pozwalającej otrzymać wymagane właściwości materiałów określone przez odpowiednie normy i kontrolowanie ich przez nadzór wewnętrzny, jak i zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Innym częściom jego ciała także przypisywano właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

Dodatek do betonu – drobnoziarnisty składnik dodawany podczas procesu wykonywania mieszanki betonowej w celu poprawy właściwości mieszanki betonowej lub uzyskania specjalnych parametrów stwardniałego betonu.

pl.wikipedia.org

Norma nie dotyczy właściwości ochronnych i powinna być stosowana wraz z innymi normami.

pl.wikipedia.org

Wielkość i kształt cząsteczek wypełniacza ma bezpośredni wpływ na mechaniczne właściwości szczeliwa.

pl.wikipedia.org

Gen tev składa się z części genów tat, env i rev, kodowane białko posiada wiele właściwości białka tat, ale niewiele lub brak aktywności rev.

pl.wikipedia.org

Skład chemicznych dodatków płynu do szczelinowania może się różnić w zależności od zastosowanej technologii i właściwości skały, która będzie poddawana zabiegowi rozszczelniania.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, gdy zachodzi tzw. właściwość łączna.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to jest określeniem zbiorczym dla wszystkich kamieni o właściwościach zdobniczych i materiałów kamieniopodobnych.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek tych gruntów charakteryzuje się specyficznymi cechami i właściwościami, szczególnie bonitacyjnymi.

pl.wikipedia.org