Tłumaczenia dla hasła „właściwość“ w polsko » hiszpański słowniku

właściwość RZ. r.ż.

1. właściwość l.mn. -ści (cecha):

właściwość

propiedad r.ż.

właściwość

cualidad r.ż.

2. właściwość tylko l.poj. (stosowność):

właściwość zachowania

conveniencia r.ż.

właściwość zachowania

lo adecuado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shader – krótki program komputerowy, często napisany w specjalnym języku programowania (shader language), który w grafice trójwymiarowej opisuje właściwości pikseli oraz wierzchołków.

pl.wikipedia.org

Skład chemicznych dodatków płynu do szczelinowania może się różnić w zależności od zastosowanej technologii i właściwości skały, która będzie poddawana zabiegowi rozszczelniania.

pl.wikipedia.org

Producent ma obowiązek zabezpieczenia przy produkcji technologii pozwalającej otrzymać wymagane właściwości materiałów określone przez odpowiednie normy i kontrolowanie ich przez nadzór wewnętrzny, jak i zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele układów, gdzie różnica właściwości substancji na granicy faz określa właściwości całego układu.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie prowadzi się w sprawach należących do właściwości sądu rejonowego, a więc w sprawach o przestępstwa zagrożone karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Maksymalne osiągi i właściwości silnika pozwala wykorzystać tryb sportowy, mimo że zmiana biegu następuje automatycznie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej produkt końcowy charakteryzuje się jakimiś korzystnymi właściwościami (np. jest aktywny biologicznie, elektrochemicznie, czy ma właściwości kompleksotwórcze).

pl.wikipedia.org

Norma nie dotyczy właściwości ochronnych i powinna być stosowana wraz z innymi normami.

pl.wikipedia.org

W sanskrycie nosi to nazwę nirguna (poza wszelkimi właściwościami i formami).

pl.wikipedia.org

Gen tev składa się z części genów tat, env i rev, kodowane białko posiada wiele właściwości białka tat, ale niewiele lub brak aktywności rev.

pl.wikipedia.org