Tłumaczenia dla hasła „właściwy“ w polsko » hiszpański słowniku

właściwy PRZYM.

1. właściwy (należyty):

właściwy odpowiedź

correcto

właściwy zachowanie

conveniente

właściwy zachowanie

apropiado

właściwy osoba

competente

we właściwym czasie

a su debido tiempo

2. właściwy (charakterystyczny):

właściwy komuś [lub dla kogoś]

propio de alguien

właściwy komuś [lub dla kogoś]

característico de alguien

3. właściwy (kompetentny):

właściwy organ

competente

Przykładowe zdania ze słowem właściwy

właściwy komuś [lub dla kogoś]

propio de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

U wołowatych są to puste, osadzone na możdżeniach wytwory skóry właściwej (zbudowanej z tkanki łącznej zwartej).

pl.wikipedia.org

Mówię niestety, bo mam wrażenie, że dzieje się to z niewłaściwych powodów.

pl.wikipedia.org

Dzięki zbrojeniu pomocniczemu można montować szkielet zbrojenia poza deskowaniem, a dopiero następnie ułożyć w jego właściwym miejscu.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org

Iteratory stosuje się zwykle w parach, gdzie jeden jest używany do właściwej iteracji, zaś drugi oznacza koniec kolekcji.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne wykazują dobre własności porowate, nawet do 2500 m²/g oraz wykorzystane są do konstrukcji elektrod o dużej powierzchni właściwej.

pl.wikipedia.org

Chociaż żądania protestujących były zróżnicowane, to głównym tematem było niewłaściwe postępowanie w związku z pandemią koronawirusa.

pl.wikipedia.org

A przekazywana jest do właściwego terytorialnie archiwum państwowego, wynosi 25 lat.

pl.wikipedia.org