Tłumaczenia dla hasła „wybić“ w polsko » włoski słowniku

wybić piłkę na aut

tirare la palla fuori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hilda umiała mnie zawsze wybić z uderzenia, a wtedy bywałam bezradna”.

pl.wikipedia.org

Co więcej, jego drugi brat, przekonany o śmierci swojego rodzeństwa postanawia wybić wszystkie niedźwiedzie w okolicy.

pl.wikipedia.org

Uświadomiła mu tym to, że musi z nią współpracować, jeśli chcą wybić im głupoty z głowy.

pl.wikipedia.org

Kilkadziesiąt szerszeni potrafi wybić całkowicie kilkudziesięciotysięczny rój w ciągu kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Stopa karolińska – średniowieczny standard wybijania monet, który określał, że z 408 gramów (409,31) kruszcu srebrnego należy wybić 240 sztuk monet – denarów.

pl.wikipedia.org

W dniu pogrzebu w sali, w której stał katafalk zmarłego, musiano wybić specjalne szerokie „okno” i tamtędy wynieść trumnę na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W celu otworzenia kasetki należy wyłamać bolec zabezpieczający (1) (patrz rys. 4.)- wybić go np. długopisem, pchając od strony węższej części.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku wypowiedzi nacechowanej emocjonalnie (emfatycznej) akcent pada na ten element zdania, który normalnie byłby nieakcentowany, lecz mówiący decyduje się wybić.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnego talentu bramkarskiego nie zdołał wybić się ponad czwartą ligę argentyńską.

pl.wikipedia.org

Dwanaścioro pasażerów w tylnej (dolnej) części wagonu zdołało wybić kijkami narciarskimi szybę ze szkła akrylowego i bezpiecznie uciec w dół tunelu.

pl.wikipedia.org