Tłumaczenia dla hasła „wychodzić“ w polsko » włoski słowniku

wychodzić CZ. cz. nieprzech.

1. wychodzić wyjść:

wychodzić z czegoś

uscire da qc

zwroty:

okna sypialni wychodzą na morze

le finestre della camera da letto danno sul mare

Przykładowe zdania ze słowem wychodzić

wychodzić z założenia, że...

partire dal principio che...

wychodzić z czegoś

uscire da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Wychodziła na Śląsku w nakładzie 22 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Znalazł się w grupie dagerotypistów specjalizujących się w tzw. academies – dagerotypach, które wychodziły naprzeciw potrzebom artystów: malarzy, rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

W trakcie wędrówek szarytki morskie okresowo wychodzą na ląd, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Każdego miesiąca wychodziły dwa zeszyty z czego pierwszy z nich wyszedł w maju 1872 roku.

pl.wikipedia.org

Z każdego rogu wychodzą prostopadłe względem siebie dwie ulice.

pl.wikipedia.org

Myśl szkoły marburskiej, wychodząc od tych twierdzeń, ostatecznie od nich odeszła i doszła do wniosku, że kantyzm trzeba przekształcić.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy plan wychodzi również humanizm i oddanie lekarza.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku wychodzi również w wersji internetowej.

pl.wikipedia.org