Tłumaczenia dla hasła „wyczerpujący“ w polsko » włoski słowniku

wyczerpujący PRZYM.

1. wyczerpujący praca:

wyczerpujący

estenuante

2. wyczerpujący odpowiedź:

wyczerpujący

esauriente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tuco zmusił go do wyczerpującego marszu przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org

Ortoestry kwasów karboksylowych mogą być traktowane jako produkty wyczerpującej estryfikacji kwasów ortokarboksylowych (nietrwałych produktów przyłączenia cząsteczki wody do reszty karboksylowej; patrz też acetale).

pl.wikipedia.org

Jest też stosowana wtedy, gdy badanie wyczerpujące jest niecelowe z uwagi na wysokie koszty lub nie ma możliwości zastosowania innej metody.

pl.wikipedia.org

W tym drugim przypadku, kiedy cykl wykładów ma na celu szczegółowe i wyczerpujące omówienie danej problematyki, nosi on nazwę wykładów monograficznych.

pl.wikipedia.org

Poniżej podano przykład tego rodzaju klasyfikacji, który jednakże nie jest ani wyczerpujący, ani autorytatywny, ma służyć jedynie jako ilustracja systemu.

pl.wikipedia.org

Początkowo więźniowie poddawani są torturom, następnie przebywają w celach grupowych, z których nadal są wyprowadzani na wyczerpujące przesłuchania.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie z powodu wyczerpującego trybu życia nabawił się przewlekłej choroby żołądka.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że stworzenie uniwersalnej i wyczerpującej definicji molestowania seksualnego jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Odbyła wyczerpującą podróż i w pałacu opiekowała się chorym księciem i jego matką.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org