Tłumaczenia dla hasła „wyczerpujący“ w polsko » hiszpański słowniku

wyczerpujący PRZYM.

1. wyczerpujący praca:

wyczerpujący

agotador

2. wyczerpujący odpowiedź:

wyczerpujący

completo

wyczerpujący

detallado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym drugim przypadku, kiedy cykl wykładów ma na celu szczegółowe i wyczerpujące omówienie danej problematyki, nosi on nazwę wykładów monograficznych.

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech lat wyczerpującej pracy w surowych warunkach – ochrzcił zaledwie jedno umierające dziecko.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że stworzenie uniwersalnej i wyczerpującej definicji molestowania seksualnego jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

W rezultacie bardzo niewiele osób, nawet doświadczonych maratończyków, jest w stanie ukończyć ten wyczerpujący bieg.

pl.wikipedia.org

Więźniowie poddawani byli poniżającemu traktowaniu, mogli być bici bez powodów lub zmuszani do wyczerpującego wysiłku fizycznego przez esesmanów.

pl.wikipedia.org

Wyczerpująca praca (zagrał wtedy ponad 30 ról) oraz złe warunki socjalne przyczyniły się do wyczerpania organizmu aktora.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z pierwszych wyczerpujących i naukowych opisów bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Jest też stosowana wtedy, gdy badanie wyczerpujące jest niecelowe z uwagi na wysokie koszty lub nie ma możliwości zastosowania innej metody.

pl.wikipedia.org

Początkowo więźniowie poddawani są torturom, następnie przebywają w celach grupowych, z których nadal są wyprowadzani na wyczerpujące przesłuchania.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org