Tłumaczenia dla hasła „wyczerpanie“ w polsko » hiszpański słowniku

wyczerpanie RZ. r.n.

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

agotamiento r.m.

wyczerpanie

extenuación r.ż.

2. wyczerpanie (końcówka):

być na wyczerpaniu zapasy, cierpliwość

agotarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby, które z powodu wyczerpania nie nadążały za kolumną, były rozstrzeliwane lub zakłuwane bagnetami przez konwojentów.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowana jest tu beznadziejność sytuacji w jakiej znalazła się kobieta i wyczerpanie wszelkich "ziemskich" środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Jednak w sytuacji, w której większość członków zbiorowości wybierze strategię eksploatacyjną, dochodzi do stanu dla wszystkich gorszego, niż stan początkowy (wyczerpanie dóbr).

pl.wikipedia.org

Telemetria była obierana ze 106 mierników aż do wyczerpania baterii, tj. do czwartej orbity.

pl.wikipedia.org

Karty odłożone na bok – tzw. śmietnik – tworzą nową talię, której gracz używa po wyczerpaniu kart z ręki.

pl.wikipedia.org

Na początku okupacji niemieckiej, z uwagi na wyczerpanie zasobów gliny, cały zakład został rozebrany przez władze niemieckie.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane wyczerpaniem się środków finansowych jego komitetu.

pl.wikipedia.org

Jednakże obecnie zasoby znajdują się na wyczerpaniu, a eksploatacja doprowadziła do zachwiania równowagi ekologicznej na wyspie.

pl.wikipedia.org

System sam również potrafi przenieść zadanie na inny - mocniejszy - węzeł, jeśli zasoby węzła aktualnie wykonującego zadanie (pamięć, czas procesora) są na wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

W kilku zbiorowych mogiłach pochowano tu ponad 100 żołnierzy zmarłych z zimna i wyczerpania.

pl.wikipedia.org