Tłumaczenia dla hasła „wyczerpać“ w polsko » hiszpański słowniku

wyczerpać

wyczerpać dk. od wyczerpywać:

Zobacz też wyczerpywać

I . wyczerpywać < f. dk. wyczerpać> CZ. cz. przech.

wyczerpywać zapasy, człowieka:

wyczerpywać

agotar

II . wyczerpywać < f. dk. wyczerpać> CZ. cz. zwr. wyczerpywać się

1. wyczerpywać (kończyć się):

wyczerpywać się zapasy

acabarse

wyczerpywać się zapasy

agotarse

moja cierpliwość się wyczerpała

se me acabó la paciencia

2. wyczerpywać bateria:

wyczerpywać się

descargarse

wyczerpywać się

gastarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy jego zapas się wyczerpie, z jaja wykluwa się larwa, która wydostaje się do wody.

pl.wikipedia.org

Niebawem eksperci doszli do wniosku, że baterie wyczerpały się.

pl.wikipedia.org

Zgromadzone na ten cel fundusze wyczerpały się w sierpniu 1939, na kilka dni przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

W toku walki wyczerpał większość amunicji 305 mm, zginęło 75 członków załogi, kilkuset odniosło rany.

pl.wikipedia.org

Jednak miedź w tych kopalniach szybko się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Wielu estetyków jest wręcz zdania, że możliwości stojące przed malarstwem wyczerpały się, jako że nie ma już właściwie żadnego pola na innowację.

pl.wikipedia.org

Na końcu piosenki, stosunki wydają się wyczerpać mężczyznę i skłonić go do zmiany zdania o dziewczynie, i jej zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Kopalniane zasoby miedzi wyczerpały się do 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu obie strony były bardzo osłabione, wyczerpały większość zasobów ludzkich i materialnych.

pl.wikipedia.org

Nakład tych znaczków wyniósł w sumie 192 000 znaczków i wyczerpał się po 10 dniach od dostarczenia ich do urzędów pocztowych.

pl.wikipedia.org