Tłumaczenia dla hasła „wyczerpać“ w polsko » angielski słowniku

wyczerpać

wyczerpać f. dk. of wyczerpywać

Zobacz też wyczerpywać

I . wyczerpywać <f. dk. wyczerpać> CZ. cz. przech.

wyczerpywać

to exhaust

II . wyczerpywać wyczerpywać się CZ. cz. zwr.

1. wyczerpywać:

wyczerpywać się

to run out

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać się

to go flat

wyczerpywać się

to run down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilkudniowa wędrówka w spiekocie przez pustynię wyczerpała żołnierzy i spowolniła marsz.

pl.wikipedia.org

Jednak ta "hojność" polityki państwa wkrótce się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rozwoju internetu, czyli łatwego dostępu do literatury światowej oraz tendencji do publikowania prac astronomicznych wyłącznie w języku angielskim, formuła założeniowa pisma wyczerpała się.

pl.wikipedia.org

Wielu estetyków jest wręcz zdania, że możliwości stojące przed malarstwem wyczerpały się, jako że nie ma już właściwie żadnego pola na innowację.

pl.wikipedia.org

Jednak miedź w tych kopalniach szybko się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się sugestie, że formuła regat oparta o tę klasę już się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu obie strony były bardzo osłabione, wyczerpały większość zasobów ludzkich i materialnych.

pl.wikipedia.org

W toku walki wyczerpał większość amunicji 305 mm, zginęło 75 członków załogi, kilkuset odniosło rany.

pl.wikipedia.org

Gdy jego zapas się wyczerpie, z jaja wykluwa się larwa, która wydostaje się do wody.

pl.wikipedia.org

Nakład tych znaczków wyniósł w sumie 192 000 znaczków i wyczerpał się po 10 dniach od dostarczenia ich do urzędów pocztowych.

pl.wikipedia.org