Tłumaczenia dla hasła „wyczerpywać“ w polsko » angielski słowniku

I . wyczerpywać <f. dk. wyczerpać> CZ. cz. przech.

wyczerpywać

to exhaust

II . wyczerpywać wyczerpywać się CZ. cz. zwr.

1. wyczerpywać:

wyczerpywać się

to run out

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać się

to go flat

wyczerpywać się

to run down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podani autorzy nie wyczerpują bogatej listy definiujących pojęcie bezpieczeństwa ekonomicznego, ale pokazują główne kierunki myślenia o tym zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Jednakże nieregularny, destrukcyjny wręcz tryb życia, intensywna, wycieńczająca praca, złe warunki mieszkalne oraz druzgocące przeżycia osobiste wyczerpywały, dawniej bardzo silny, organizm kompozytora.

pl.wikipedia.org

Im większa masa, tym szybciej zachodzą reakcje termojądrowe i tym szybciej wyczerpuje się zapas wodoru w jądrze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.

pl.wikipedia.org

Wyczerpywała się uczestnikom żywność, a konie (przydatne jako pokarm) pozostały niżej.

pl.wikipedia.org

Bachtin wyjaśnia, że istnieją trzy elementy całej wypowiedzi, które znaczeniowo wyczerpują temat: zamiar bądź wola mówcy oraz typowo składniowe i ogólne formy finalizacji.

pl.wikipedia.org

Dopóki rozwija się i kwitnie, jest kulturą, gdy przestaje być twórczą i wyczerpuje się, staje się cywilizacją.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej miejsca grzebalne powoli się wyczerpują.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności, że wyczerpuje to zasięg występowania płaza.

pl.wikipedia.org

Wysiłek twórczy, koncertowy i wydawniczy nie przełożył się na sukces finansowy i zaczął wyczerpywać ówczesne możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org