Tłumaczenia dla hasła „wyczuwalny“ w polsko » hiszpański słowniku

wyczuwalny PRZYM.

1. wyczuwalny (dotykiem lub węchem):

wyczuwalny

perceptible

wyczuwalny zapach t.

sensible

2. wyczuwalny irytacja:

wyczuwalny

perceptible

wyczuwalny

sensible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyczuwalny jest objaw chełbotania płynu, którego obecność płynu daje się ustalić także w badaniu opukowym brzucha.

pl.wikipedia.org

Gospodarz paryski zalecał dodawać je pod koniec przygotowywania potrawy, zwłaszcza zupy, aby ich smak był jak najwyraźniej wyczuwalny.

pl.wikipedia.org

Zapach jest dość wyraźny, jednak podczas chłodnej pogody jest słabo wyczuwalny.

pl.wikipedia.org

W wierszach wyczuwalna świadomość mujō – nietrwałości świata, wiersze ucieleśnieniem ideałów: wabi, sabi, yūgen.

pl.wikipedia.org

Świeże owocniki kolcówki jabłoniowej mają charakterystyczny, wyczuwalny z odległości nawet kilku metrów zapach przypominający ananasa lub starte jabłka.

pl.wikipedia.org

Klinicznie mięsak maziówkowy manifestuje się jako wyczuwalny w badaniu palpacyjnym guz lub obrzęk w obrębie głębokich tkanek.

pl.wikipedia.org

Powstałe ze szczepu wino ma przeważnie lekki, owocowy, raczej kwasowy charakter z wyczuwalnymi garbnikami i odrobiną pikanterii.

pl.wikipedia.org

Płynące ryby, natrafiając na mało wyczuwalny i słabo widoczny wonton, utykają w oczkach sieci albo zahaczając się wieczkami pokryw skrzelowych lub płetwami.

pl.wikipedia.org

Smród tych wydzielin bardzo trudno usunąć i jest wyczuwalny przez wiele dni.

pl.wikipedia.org

Ma postać bezbarwnego, krystalicznego proszku o wyczuwalnym zapachu amoniaku.

pl.wikipedia.org