Tłumaczenia dla hasła „wynurzać“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

affiorare

wynurzać się

emergere

wynurzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie słychać z jeziora dźwięk dzwonów, a raz do roku, o północy wynurza się nadpalona wieża kościelna wraz z dzwonami.

pl.wikipedia.org

Olbrzym ten ukazuje się niespodziewanie idącym drogą przez las, przez co zyskuje na wrażeniu, to wynurza się od razu w całej swej okazałości.

pl.wikipedia.org

W okresie pomiędzy 100 mln lat a 20 mln lat temu trzykrotnie wynurzał się on ponad powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa staje się widoczna chwilę po wyskoku i uderzeniu o wodę, lecz znika, gdy nad powierzchnię wody wynurza się ogon.

pl.wikipedia.org

Oddycha wynurzając się co 30 sek. na powierzchnię, nie budząc się.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego procesu zmienia się krajobraz: spod powierzchni morza wynurzają się wyspy, powstają jeziora, gdy dotychczasowe zatoki są odcinane od morza.

pl.wikipedia.org

Tsunami z 2004 zalało sporą część przylądka, jednak obecnie powoli wynurza się on spod morza.

pl.wikipedia.org

Jednorożec wynurza się ze strumienia, który jednak nie zagwarantował bezpieczeństwa przed napastnikami.

pl.wikipedia.org

W przypadku zerwania holu albo zatrzymania holownika wynurza się.

pl.wikipedia.org

Lōʻihi zaczęła kształtować się około 400 tysięcy lat temu i przewiduje się, że zacznie się wynurzać za 10–100 tysięcy lat.

pl.wikipedia.org