Tłumaczenia dla hasła „zażyłość“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

dimestichezza

zażyłość r.ż.

intimità

zażyłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzej synowie, mimo że z różnych matek, żyją w wielkiej zażyłości i niejednokrotnie ratują się wzajemnie z opresji.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez esesmanów, którzy dopuszczali go wręcz do pewnej zażyłości.

pl.wikipedia.org

Turecki używa zaimków w drugiej osobie zależnie od stopnia zażyłości, grzeczności, dystansu społecznego albo wieku.

pl.wikipedia.org

Zaczyna łączyć ich zażyłość, a z czasem wzajemna fascynacja.

pl.wikipedia.org

Owa zażyłość nie chroniła jednak przed jego atakami furii.

pl.wikipedia.org

Wskazuje ono również na poziom zażyłości jaki mamy z daną osobą.

pl.wikipedia.org

Ich relacje z małymi dziećmi i zwierzętami często cechuje zażyłość nieosiągalna dla innych typów osobowości.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta, które są bliskie ludziom, czy to z wyglądu (inne naczelne) czy to z powodu zażyłości z ludźmi jako ich ulubieńcy, rzadko bywają spożywane.

pl.wikipedia.org

Afektonim – wyraz lub zwrot stosowany w sytuacjach szczególnych zażyłości np. między małżonkami, narzeczonymi, kochankami.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o zażyłości członkiń grupy, ale może też odnosić się do relacji romantycznych.

pl.wikipedia.org