Tłumaczenia dla hasła „zakończony“ w polsko » włoski słowniku

tępo zakończony

smussato

Tłumaczenia dla hasła „zakończony“ w włosko » polski słowniku

chiuso (-a)

zakończony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego szyi spoczywał złoty naszyjnik zakończony figurkami lwów.

pl.wikipedia.org

Zakończony jest ozdobnym guzem (kagamibuta) z drewna lub kości albo brelokiem w kształcie miniaturowej rzeźby zwanym netsuke.

pl.wikipedia.org

Podogonie – pas, który z jednej strony przymocowany jest do siodła, a z drugiej strony zakończony jest pętlą służącą do przewleczenia ogona konia.

pl.wikipedia.org

Całość pokrywał dach przechodzący w regularny ośmiobok, zakończony spiralnymi kolumienkami podtrzymującymi baniasty, nieco spłaszczony hełm, zakończony gałką i chorągiewką.

pl.wikipedia.org

Szczyt ppołudniowy ujęty w woluty, zakończony półkolistym naczółkiem, podzielony horyzontalnie gzymsami.

pl.wikipedia.org

W polu dwa haki skrzyżowane w skos, z których lewy zakończony tępo w górnej części, barwy nieznane.

pl.wikipedia.org

Wyrostek labialny (łac. rimoportula, ang. labiate process) – rurkowaty otwór w okrywie zakończony od jednej strony strukturą przypominającą usta, a od drugiej – zewnętrznej – nacięciem.

pl.wikipedia.org

Dziób jest różowoczerwony, zakończony żółtawym.

pl.wikipedia.org

Na końcu kadłuba nosiciela paliwa zainstalowano sztywny przewód, zakończony teleskopowo wysuwanym wysięgnikiem z automatycznym zatrzaskiem, podobnym do zastosowanego w systemie elastycznym, blokującym podajnik we wlewie paliwa samolotu odbierającego.

pl.wikipedia.org

Jęzor lodowcowy położony na lądzie zazwyczaj jest zakończony rzeką lodowcową.

pl.wikipedia.org