Tłumaczenia dla hasła „zawiły“ w polsko » włoski słowniku

zawiły PRZYM.

1. zawiły wątek:

zawiły

complicato

2. zawiły wyjaśnienia, teoria:

zawiły

contorto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa zespołu, tytuły piosenek i ogólny wygląd zespołu sprawiły, że wiele fanów zastanawiało się nad zawiłym udawaniem żartu odnośnie do stereotypowej estetyki emo.

pl.wikipedia.org

Losy mischlingów i małżeństw mieszanych były niezwykle zawiłe i poddane najwyższej próbie.

pl.wikipedia.org

Powieść ma pokazać głównego bohatera jako część zawiłej i pełnej sprzeczności całości.

pl.wikipedia.org

Metal progresywny – podgatunek heavy metalu, który ma wiele cech rocka progresywnego, w tym złożone struktury kompozycyjne, niestandardowe i zmienne metrum, zawiłe partie instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org

W 59 rozdziałach książki główne figury, charaktery poboczne, a nawet przedmioty prezentują na zmianę zawiłą fabułę.

pl.wikipedia.org

W celu promowania rozwijających się w tej dyscyplinie krajów zastosowano zawiły system gwarantujący im minimum jedno miejsce.

pl.wikipedia.org

Skrucha sześciu zmysłów była najdłuższą i najbardziej zawiłą częścią ceremonii.

pl.wikipedia.org

Uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców stylu poetyckiego zwanego indyjskim, charakteryzującego się skomplikowanymi metaforami, zawiłą konstrukcją zdań..

pl.wikipedia.org