Tłumaczenia dla hasła „zawiły“ w polsko » rosyjski słowniku

zawiły ADJ

1. zawiły wątek:

zawiły

запу́танный

2. zawiły wyjaśnienia, teoria:

zawiły

сло́жный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisarze powinni ożywić współczesny perski, unikając stylizowanego, specjalistycznego i zawiłego języka.

pl.wikipedia.org

Mimo zawiłych pertraktacji i podpisania wstępnych porozumień do ostatecznej ugody nie doszło.

pl.wikipedia.org

W celu promowania rozwijających się w tej dyscyplinie krajów zastosowano zawiły system gwarantujący im minimum jedno miejsce.

pl.wikipedia.org

W 59 rozdziałach książki główne figury, charaktery poboczne, a nawet przedmioty prezentują na zmianę zawiłą fabułę.

pl.wikipedia.org

Metal progresywny – podgatunek heavy metalu, który ma wiele cech rocka progresywnego, w tym złożone struktury kompozycyjne, niestandardowe i zmienne metrum, zawiłe partie instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Powieść ma pokazać głównego bohatera jako część zawiłej i pełnej sprzeczności całości.

pl.wikipedia.org

Tworzył metaforystyczne powieści oparte na wątkach psychoanalitycznych o zawiłej akcji, utrzymanych w konwencji snu, zawierających często elementy czarnego humoru.

pl.wikipedia.org

Używane jest głównie przez programistów i dziennikarzy, którzy odnoszą się w ten sposób do zawiłego prawa i regulacji.

pl.wikipedia.org

Uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców stylu poetyckiego zwanego indyjskim, charakteryzującego się skomplikowanymi metaforami, zawiłą konstrukcją zdań..

pl.wikipedia.org

Różny, często zawiły układ żeber, prowadzi do konstrukcji wielu odmian sklepień żebrowych o fantazyjnym rysunku.

pl.wikipedia.org