Tłumaczenia dla hasła „zbiegać“ w polsko » włoski słowniku

I . zbiegać <zbiegnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać:

zbiegać

fuggire

zwroty:

zbiegać po schodach

scendere le scale di corsa

II . zbiegać <zbiegnąć> CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (ludzie):

zbiegać

accorrere

2. zbiegać (linie):

zbiegać

convergere

Przykładowe zdania ze słowem zbiegać

zbiegać po schodach

scendere le scale di corsa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na południowy zachód zbiega spod przełęczy natomiast trawiasta rynna, pod którą położone są usypiska.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu można sobie wyobrazić, że wiatry bryzowe zbiegają się w środku wyspy.

pl.wikipedia.org

W latach 1795–1807 zbiegały się tu granice trzech zaborów.

pl.wikipedia.org

Zbiega więc ze swojej pracowni by poinformować o przełomie żonę, ale ta leży w ciężkim stanie na podłodze, pokonana przez chorobę, którą wcześniej ukrywała.

pl.wikipedia.org

Wzrost nierówności dochodowych zbiega się w czasie z wyraźnym zmniejszeniem liczebności związków zawodowych, z 20% w 1983 do około 12% w 2007.

pl.wikipedia.org

Nad otworem tym znajduje się okap, pod którym zbiegają się korytarze.

pl.wikipedia.org

Pasza uderza w gong na alarm, zbiegają się jego strażnicy.

pl.wikipedia.org

Cykle te zbiegają się 1 stycznia 4713 roku, co przypada mniej więcej na początek czasów historycznych i nie wymaga w związku z tym liczenia wstecz.

pl.wikipedia.org

Zesłaniec został ukazany w najsilniej oświetlonym miejscu kompozycji, gdzie zbiega się światło padające od strony otwartych drzwi i od okna po lewej stronie obrazu.

pl.wikipedia.org

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org