Tłumaczenia dla hasła „zbiegać“ w polsko » francuski słowniku

I . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

s'évader

zbiegać

s'enfuir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

descendre l'escalier

zbiegać po schodach

dégringoler l'escalier

II . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać

se rassembler

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać

converger

zbiegać

concourir

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać

coïncider

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać

se rétrécir

Przykładowe zdania ze słowem zbiegać

zbiegać po schodach

descendre l'escalier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org

Dzień, w którym zbiegają się cykle pancawara i saptawara (co 35 dni), a także sadwara i saptawara (co 42 dni) jest traktowany jako świąteczny.

pl.wikipedia.org

Samozarządzanie pracownicze może zbiegać się w czasie z jego własnością pracowniczą.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wizja pisarza zbiega się z obecnym w literaturze bułgarskiej mitem duchownego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

Ich lamelle zbiegają się na większej części prodorsum.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo zbiegało się w czasie z kryzysem państwa gruzińskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1795–1807 zbiegały się tu granice trzech zaborów.

pl.wikipedia.org

Zbiega więc ze swojej pracowni by poinformować o przełomie żonę, ale ta leży w ciężkim stanie na podłodze, pokonana przez chorobę, którą wcześniej ukrywała.

pl.wikipedia.org

Pasza uderza w gong na alarm, zbiegają się jego strażnicy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu można sobie wyobrazić, że wiatry bryzowe zbiegają się w środku wyspy.

pl.wikipedia.org