Tłumaczenia dla hasła „zbieżny“ w polsko » francuski słowniku

zbieżny PRZYM.

1. zbieżny linie:

zbieżny

convergent(e)

2. zbieżny poglądy, opinie:

zbieżny

convergent(e)

zbieżny

coïncident(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wierzenia kongregacji chrześcijańskiej są określone w ich dwunastu artykułach wiary, a nauka kościoła jest zbieżna z szeroko rozumianą doktryną ewangelikalną.

pl.wikipedia.org

Aktywne krawędzie kontynentalne towarzyszą granicom zbieżnym płyt, pasywne zaś znajdowane są w pewnej odległości od granic rozbieżnych.

pl.wikipedia.org

Ciągi, z wyjątkiem ciągu głównego, prowadzące do wspólnego poziomu tworzą serie zbieżne do wspólnej granicy.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenia z barwnymi abstrakcjami były zbieżne z doświadczeniami orfistów.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Przednie kąty wydłużonego i silnie zwężonego przedplecza są wyraźnie wystające, a jego boki ząbkowane, owłosione i zbieżne ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Relacje różniły się w szczegółach, ale ich sens był zbieżny.

pl.wikipedia.org

Pomimo zbieżnych założeń redakcyjnych i wspólnego projektu graficznego tomy "krakowskie" różnią się szczegółami od tych przygotowanych przez redakcję warszawską.

pl.wikipedia.org

Objawy te są zbieżne z tymi, o których mówią źródła historyczne.

pl.wikipedia.org

Inną odmianą metody jest rysowanie zwierząt charakterystycznych dla poszczególnych członków rodziny, oraz wyciągając cechy wspólne poszczególnych zwierząt - wskazywanie na swoje zbieżne cechy.

pl.wikipedia.org