Tłumaczenia dla hasła „zmysły“ w polsko » włoski słowniku

zmysł RZ. r.m.

1. zmysł:

zmysł

senso r.m.

zmysł węchu/równowagi

senso dell'olfatto/equilibrio

zwroty:

zmysł artystyczny

senso r.m. artistico

zmysłowy PRZYM.

1. zmysłowy wrażenie:

zmysłowy

sensoriale

2. zmysłowy kształty:

zmysłowy

sensuale

umyślny PRZYM.

umyślny

intenzionale

bezmyślny PRZYM.

bezmyślny

sconsiderato

I . zmywać <zmyć> CZ. cz. przech.

1. zmywać naczynia, podłogę:

zmywać

lavare

II . zmywać <zmyć> CZ. cz. zwr.

zmywać się (plamy)

andarsene

umysł RZ. r.m.

umysł

mente r.ż.

myśl RZ. r.ż.

1. myśl (wniosek):

myśl

pensiero r.m.

2. myśl (pomysł):

myśl

idea r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamieszkuje bagna i moczary, w pobliżu których ochoczo napada na ludzi by pomieszać im zmysły i ściągnąć na bezdroża, w bagno.

pl.wikipedia.org

Stadium sensomotoryczne (0-18 mies.) – postrzeganie świata poprzez zmysły i ruch.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu postradał zmysły i zmarł kilka dni później.

pl.wikipedia.org

Gdy zrozumiała, co zrobiła w swej nienawiści, postradała zmysły.

pl.wikipedia.org

W kinie tym oprócz trójwymiarowego obrazu wprowadzono ponad 12 efektów specjalnych, imitujących zjawiska fizyczne i atmosferyczne, stymulujących wszystkie zmysły oprócz smaku.

pl.wikipedia.org

Choroba ta była wówczas nieznana i powszechnie uznano, że król postradał zmysły.

pl.wikipedia.org

Powstawanie odruchów warunkowych wynika z powtarzalności pewnych sytuacji oraz integracyjnej funkcji mózgowia, które korzystając z danych przekazywanych przez różne zmysły może postrzegać otoczenie wieloaspektowo.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zamieszkujące jaskinie, wśród wielu innych adaptacji, wykształciły i wyostrzyły inne, niż wzrok, zmysły, by lepiej orientować się w permanentnej ciemności i zaadaptować do tego siedliska.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia przystaje do bandy zbójników, porzucając swoją narzeczoną, która z nieszczęścia traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Na 3 lata przed śmiercią postradał zmysły, rzadko się odzywał.

pl.wikipedia.org