Tłumaczenia dla hasła „znużenie“ w polsko » włoski słowniku

znużenie RZ. r.n.

znużenie

stanchezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miarę jak podróżni podążają w kierunku wybrzeża oceanu, tracą barany, które toną w bagnach, spadają w przepaść lub padają ze znużenia lub głodu.

pl.wikipedia.org

Sztuka wyrasta z kryzysu teatru - jego znużenia i zmęczenia oraz jest próbą przezwyciężenia kryzysu tekstu w dramacie.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia pamięci wykorzystujące techniki stosowane w grach komputerowych mają na celu wytworzenie emocjonalnego zaangażowania osób ćwiczących i zapobieganie znużeniu.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczął odczuwać znużenie wykonywaną pracą, a reklama nie należała do jego pasji.

pl.wikipedia.org

Substancją czynną adderallu są sole amfetaminy, które w większych dawkach powodują poprawę koncentracji, pobudzenie psychoruchowe i zmniejszają znużenie.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten, pośród paru innych opierał się na narastającym od końca lat 50. znużeniu dominacją abstrakcji.

pl.wikipedia.org

Nieustannie doznający rozczarowania i stale spodziewając się, że wreszcie dosięgnie ideału szczęścia, zaczyna w końcu odczuwać coraz głębsze znużenie i pogardę dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Do końca 1914 zgromadzili ok. 80 członków, jednak ich popularność rosła w miarę społecznego znużenia konfliktem.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważna jest jej odporność na znużenie, czyli zdolność do pozostawiania w długotrwałym skurczu, nawet w warunkach niedoboru tlenu.

pl.wikipedia.org