Tłumaczenia dla hasła „znużenie“ w polsko » hiszpański słowniku

znużenie RZ. r.n.

znużenie

cansancio r.m.

ze znużeniem

con cansancio

ze znużenia

del cansancio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pewnym czasie może pojawić się znużenie, senność, a w końcu traci się świadomość, co sprzyja ustaniu czynności oddechowej.

pl.wikipedia.org

Wyraża znużenie podmiotu lirycznego życiem.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczął odczuwać znużenie wykonywaną pracą, a reklama nie należała do jego pasji.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważna jest jej odporność na znużenie, czyli zdolność do pozostawiania w długotrwałym skurczu, nawet w warunkach niedoboru tlenu.

pl.wikipedia.org

Lek powoduje senność, uczucie znużenia, niepamięć następczą, zwłaszcza w większych dawkach.

pl.wikipedia.org

Substancją czynną adderallu są sole amfetaminy, które w większych dawkach powodują poprawę koncentracji, pobudzenie psychoruchowe i zmniejszają znużenie.

pl.wikipedia.org

Nieustannie doznający rozczarowania i stale spodziewając się, że wreszcie dosięgnie ideału szczęścia, zaczyna w końcu odczuwać coraz głębsze znużenie i pogardę dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Do końca 1914 zgromadzili ok. 80 członków, jednak ich popularność rosła w miarę społecznego znużenia konfliktem.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org